scali delpeyrat   Rio de janeiro 1949